קיום קשר בין קטין ואחראי על הקטין לבין העו"ס לחוק הנוער טיפול והשגחה - שירותי תרגום

ביום 10 בפברואר 2014 אושר בכנסת תיקון לחוק הנוער טיפול והשגחה, תש"ך – 1960 , סעיף 7א (נספח 3).

סעיף זה מורה על קיום קשר בין הקטין והאחראי עליו לבין העו"ס. לפי חוק זה, הקשר יתבצע בשפה שהם מבינים ודוברים אותה.

כל משפחה המגיעה למחלקה לשירותים חברתיים זכאית לשיח בשפתה. ברוח התיקון בחוק קיימים מספר צמתים בהם יש לעבוד עם מתורגמן, לדוגמה:

• עבודה עם משפחה 'לאור החוק', בניית תכנית התערבות ומעקב אחר ביצועה.
• הכנה לדיון בועדה לתכנון טיפול והערכה, קיום דיון וביצוע תכנית הטיפול.
• הכנה לדיון בבית משפט, הכנת מסמכים וכיו"ב. (תרגום הדיון עצמו באחריות בית המשפט).

מטרת החוזר : קביעת נהלי עבודה לביצוע הוראת החוק.